Magic

　　中新網1月17日電 美國《僑報》16日刊載社論指出，繼2013年形成對腐敗分子的高壓態勢後，中共中央領導人再放重話，表製冰機二手買賣示堅決把黨風廉政建設和反腐敗鬥爭進行到底。但展望高壓態勢下的反腐敗鬥爭前景，還須認識到反腐敗鬥爭的長期性、複雜性、艱巨性。因此，反腐高壓已形成，但未敢輕言勝利。
　　文章摘辦公室出租編如下：
　　繼2013年“老虎”、“蒼蠅”一起打，形成對腐敗分子的高壓態勢後台南餐飲設備，進入新的一年，中國最高領導人習近平先後出席中央政法工作會議和中央紀委會議，對反腐敗放出重話。他指出，滋生腐敗的土壤依然存在，反腐敗形勢依然嚴峻複雜，一些不正之風和腐敗問題影響惡劣、亟待解決。要深刻認識反腐敗鬥爭的長期性、複雜性、艱巨性，以猛藥去痾、重典治亂的決心，以刮骨療毒、壯士斷腕的勇氣，堅決把黨風廉政建設和反腐敗鬥爭進行到底。
　　中共十八大後的反腐敗鬥爭，顯示執政黨意識到黨內腐敗的沉痾毒瘤現象嚴重，不徹底反腐不能恢復健康的肌體，不徹底反腐更不能取信於民。腐敗是執政黨和國家肌體上的毒瘤，是古今各國社會的沉痾。腐敗不除，亡黨亡國，絕非危言聳聽。習近平的這番重話，更體現高層意識到“沉痾毒瘤”現象的普遍和嚴峻，亟需刮骨療毒；而壯士斷腕，更表明瞭誓要把黨化療飲食風廉政建設和反腐敗鬥爭進行到底的決心和意志。
　　從中共十八大以來出台的“整風”、“八項規定”等條列，到“老虎”、“蒼蠅”一起打，足見反腐鬥爭和廉政建設是一體兩面，須臾不可分割。正如習近平指出，作風問題都與公婚禮顧問推薦私問題有聯繫，都與公款、公權有關係。公款姓公，一分一釐都不能亂花；公權為民，一絲一毫都不能私用。領導幹部必須時刻清楚這一點，做到公私分明、克己奉公、嚴格自律。
　　幾乎所有的腐敗分子，無論“老虎”與“蒼蠅”，都是公私不分、假公濟私的，以公權交易私利、滿足私欲，直至胃口愈來愈大，貪腐愈來愈無止境。因此，反腐敗鬥爭是挖出“老虎”與“蒼蠅”都要打，廉政建設則要從細微作風跡象中發現端倪，從紀律、制度上毫髮分明地執行，防微杜漸，掐苗頭堵漏洞。
　　但僅僅靠高層或個人的意志是不夠的，也難以持久。保持反腐敗高壓態勢，還必須從紀律反腐領域嚴肅綱紀，從制度反腐領域嚴明立法，並且還不能缺失民眾、輿論的反饋與監督，需要公開透明，既讓民眾感知執政反腐意志，還要讓民眾能夠監督、反饋效果，相輔相成，才能形成持續“高壓”反腐敗的環境。
　　習近平強調要抓早抓小，有病就馬上治，發現問題就及時處理，不能養癰遺患。要讓每一個幹部牢記“手莫伸，伸手必被捉”的道理。並且引用論語“見善如不及，見不善如探湯”，告誡領導幹部要心存敬畏，不要心存僥幸。這些話都涉及嚴肅黨紀、嚴明國法、民眾和輿論監督的範疇，亟需進一步實施，確保制度的純潔性，和黨紀國法的莊嚴與慎密。
　　習近平和王岐山講話都提及“強化反腐敗體制機制創新和制度保障”，意味著執政黨明確反腐敗體制機制創新的必要性和重要性，值得期待。以深化改革推進廉政建設和反腐鬥爭，改革中共的紀律檢查體制，完善反腐敗體制機制，增強權力制約和監督效果，確實也是可以期待的改革步驟。而習近平強調反腐敗鬥爭要“努力取得人民群眾比較滿意的進展和成效”，則是提升取信於民的要求，一個以民為主考驗工作成果的高標準。
　　展望高壓態勢下的反腐敗鬥爭前景，也須認識到，長期以來在滋生腐敗的土壤上撒歡的各層次類別既得利益集團，絕不甘坐以待斃，他們必然會強烈反彈甚至反撲。習近平也提到，要深刻認識反腐敗鬥爭的長期性、複雜性、艱巨性。因此，反腐高壓已形成，但未敢輕言勝利。　　（原標題：美華媒：中共反腐高壓已形成 未敢輕言勝利）